Publicaciones

Desde el inicio de mi actividad como abogado, he publicado numerosos escritos y artículos. Además de mi tesis doctoral, he publicado, por ejemplo, diversos artículos especializados en revistas jurídicas, así como traducciones de leyes españolas al alemán. También he publicado artículos muy variados en revistas y periódicos alemanes y españoles.

Esta es una selección de mis publicaciones en revistas jurídicas especializadas:

«Exposición del derecho de viajes alemán» en el boletín n.º 28 de 1995 de la revista de abogados de las Baleares Missér.
Traducción de la Ley de viajes combinados española: publicada en VuR 1998, página 99 y ss.; igualmente publicada en la revista especializada de la Asociación Hispano-Alemana de Juristas Informaciones 1997, página 179 y ss.
Exposición del derecho de viajes español y alemán en VuR, n.º 8 de 1999, página 251 y ss.
Exposición del procedimiento de homologación como abogado español, publicada en Anwaltsblatt, n.º 4 de 2000; página 246 y s.; también publicada en Kammerreport, del Colegio de Abogados y Notarios del Distrito Regional Superior de Hamm, n.º 2/2000 (27.03.); página 16 y ss.
«El Derecho civil y mercantil español», con Christian Eckl, en el Manual del empresario para España, editado por la Cámara de Comercio Alemana para España (2.ª edición).
Además, periódicamente comento tesis doctorales y publicaciones jurídicas especializadas sobre Derecho español para la Asociación Hispano-Alemana de Juristas, que publica dichos comentarios en su revista Informaciones.
«Negociar con las autoridades y los socios comerciales», en el libro: Cultura empresarial en España, editado por la Cámara Oficial Española de Comercio en Alemania, Andreas Marek/Susanne Müller, Frankfurt, 2004 (>> Descargas)

Esta es una selección de mis publicaciones en medios alemanes:

«La seguridad en los contratos de multipropiedad», en el diario Die Welt, de 21 de junio de 1997 (sección inmobiliaria).
Exposición de las peculiaridades del derecho inmobiliario español en la revista Haus und Grund 1999/2000.
Süddeutsche Zeitung, 19 de marzo de 2000, artículo «Entre la euforia y el desencanto: en Mallorca florecen los almendros y los sueños inmobiliarios».
Bellevue, mayo de 2000, artículo «¿Qué es distinto en el Reino de España?»
Westfälische Nachrichten, 26 de septiembre de 2000, artículo «Inmuebles en el extranjero e inversiones en España».
Westfälische Nachrichten, 30 de enero de 2001, artículo «Herencias inmobiliarias en España».
Ruhr Nachrichten, 20 de abril de 2002, artículo «Seguridad jurídica en la adquisición de inmuebles en España».
Münstersche Zeitung y Ruhr Nachrichten, 28 de mayo de 2005, artículo «Inmuebles en España: compraventas, herencias, crisis matrimoniales o financieras».
Entrevista con el Dr. Stiff en la revista TOP-Münsterland, primavera de 2006 (>> Descargas)

Esta es una selección de mis publicaciones en la prensa española:

Mallorca Zeitung del 19 al 25 de febrero de 2004, página 6, artículo «Peculiaridades españolas en la valoración de las obras y en el Derecho inmobiliario».
Mallorca Zeitung, del 15 al 21 de abril de 2004, página 59, artículo «Asegurar bien la compra inmobiliaria: el Notario debería notificar la compra por fax al Registro de la Propiedad».
Mallorca Zeitung del 14 al 20 e octubre de 2004, página 23, «España es diferente: sobre todo en la Administración», comentario invitado del Dr. Manuel Stiff; en la misma edición, suplemento especial, página 28, artículo «Seguridad jurídica de la compra en Mallorca: cuestiones jurídicas y fiscales que se plantean a la hora de adquirir un inmueble para residir en España».
Mallorca Zeitung del 31 de marzo al 6 de abril de 2005, página 7, entrevista «Otorgar capitulaciones matrimoniales: las parejas binacionales debería asesorarse legalmente antes de la boda».
Mallorca Zeitung de 24 de marzo de 2005, suplemento especial, página 18, artículo: «Legar y heredar inmuebles en España: la adquisición de fincas a través de herencias (anticipadas)»; también publicado en: Mallorca Magazin, suplemento especial n.º 3, primavera de 2005 (página 15) y suplemento especial de 16 de junio de 2005 (página 51).
Suplemento especial de Mallorca Zeitung, Información jurídica y fiscal, septiembre de 2006. (>> Descargas)
Suplemento especial de Mallorca Magazin, Información jurídica y fiscal, diciembre de 2010. (>> Descargas)
Mallorca Magazin, 7/2011, Seite 49, Artikel: Vermittler zwischen zwei Welten. (>> Descargas)